Gravure représentant le portrait de Freud, par Hermann Struck, Vienne, 1914
À Hermann Struck, le 7 novembre 1914"Cette gravure m'émeut, c'est une réalisation charmante. C'est ainsi que j'aimerais paraître, et je pourrais peut-être être en bonne voie de l'être, mais il me semble que je suis resté bloqué à mi-chemin. Tout ce qui chez moi est touffu et angulaire, vous l'avez rendu lisse et rond. A mon avis, un élément dissemblable a été rajouté, avec quelque chose de peu d'importance, dans le traitement de mes cheveux... Pour résumer, je considère cette gravure comme un grand honneur qui m'est fait. Je l'apprécie davantage chaque fois que je la regarde."
Portrait etching of Freud by Hermann Struck, Vienna, 1914
"The etching strikes me as a charming idealization. This is how I should like to look, and I may even be on the way there, but it seems to me I have got stuck half way. Everything that is shaggy and angular about me you have made smooth and rounded. In my opinion an element of unlikeness has been introduced by something unimportant, by your treatment of my hair... In a word, I feel the etching to be a great honour. Each time I look at it I like it better."
To Hermann Struck, 7th November 1914
