"Mr le Dr. Freud. Souvenir de Salpêtrière, 1886, 24 février."Photographie de Charcot signée personnellement pour Sigmund Freud.
"Le caractère informel de ses relations particulières et la considération courtoise qu'il manifestait à chacun, qu'il traitait en égal, permettaient à tous, même à un étudiant timide, de participer avec enthousiasme aux examens de Charcot.
Il était possible de l'apercevoir planté là, intrigué par quelque phénomène nouveau dont l'interprétation s'avérait difficile, et on pouvait le suivre mentalement le long des méandres du raisonnement par lequel il cherchait à en pénétrer le sens.
Ajoutez à cela la sincérité absolue qui caractérisait le professeur pendant ces heures de travail, et vous comprendrez alors combien l'auteur de ses lignes, comme tous les autres étrangers dans la même situation que lui, a quitté la clinique de la Salpêtrière en sincère admirateur de Charcot."
Rapport de Sigmund Freud sur son voyage à Paris et Berlin financé par la subvention de voyage pour le jubilé de l'Université, 1886.
Photograph of Charcot signed personally for Sigmund Freud
"M. le Dr. Freud. Souvenir de Salpêtrière 1886, 24 fevrier."
" The informality of personal relations and the courteous acceptance of all persons as equals made it easy even for a shy student to take a lively part in Charcot's examinations. One saw him standing there, puzzled by some new phenomenon which was difficult to interpret and could follow the way he sought to penetrate its meaning...If one adds to this the absolute sincerity which characterized the Professor during these working hours, then it is understandable that the writer of this report, like all other foreigners in the same situation, left the Salpêtrière Clinic as an acknowledged admirer of Charcot."
Sigmund Freud's report on his journey to Paris and Berlin financed by the University jubilee travelling grant, 1886
